FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Herbal Skin Care Basics: Tools, Ingredients, Recipes 紹介

記事の紹介部分のみの訳です。

とても興味がわいたので紹介します。

***********
Herbal Skin Care Basics: Tools, Ingredients, Recipes
ハーブのスキンケアの基本: 道具、材料、レシピ

【原文リンク】
http://www.motherearthnews.com/natural-health/herbal-skin-care-ze0z11zhir.aspx

Discover the best natural ingredients for concocting your own herbal skin care products, and whip up these easy, refreshing recipes for Rose Water, Bay Rum Aftershave and Astringent, and Sea Salt Body Scrub.

あなた独自のハーブスキンケア用品を作り出すための

最も良い天然成分を発見して、手早く簡単に作りましょう。

ローズウォーターのリフレッシュレシピ、

ベーラムのアフターシェイブローションやアストリンゼントローション、

そして、海塩のボディスクラブ


【参考】ベーラム・・頭髪用の香水。月桂樹の葉をラム酒に漬け、蒸留したもの。
アストリンゼン ・・汗や皮脂の分泌をおさえる働きをする収斂(しゆうれん)性の化粧水。
収斂作用(しゅうれんさよう)とはタンパク質を変性させることにより組織や血管を縮める作用である。
アストリンゼント(Astringent)効果とも呼ばれる。(ウィキペディアより)




herbal-recipes-for-vibrant


“Herbal Recipes for Vibrant Health” offers 175 natural, homemade remedies for everything from moisturizing dry skin to relieving cold symptoms to simply getting a good night’s sleep. Author Rosemary Gladstar guides readers through every step of the process, including growing and harvesting herbs, matching herbs to ailments and determining dosage.

「いきいき健康の為のハーブレシピ」

乾燥皮に潤いを与えることから、単にきちんと睡眠をとること、

冷えの徴候を楽にすることまで、すべて自家製治療、175を提供している。

ハーブを育てることと収穫すること、

ハーブを病気とマッチさせていること、

および1回投薬量を決定すること、

などプロセスのあらゆるステップを、

著者Rosemary Gladstarは、読者に案内しています。


********

効果にはもちろん個人差はあるでしょうが、

薬だって自給できちゃうんだなあ・・って、思いました。


上記のような症状だけでも効果があれば

ずいぶんと節約できますし、

なにより「そんなことできるわけない」

がまた一つ減ります!


いいことだ~。



スポンサーサイト

theme : 雑記
genre : 日記

tag : ハーブ

comment

管理者にだけ表示を許可する

11 | 2018/12 | 01
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
プロフィール

tamtamjin

Author:tamtamjin
MOTHER EARTH NEWS は元気になる情報が満載されたアメリカの雑誌です。無料で読めますが、記事は英語。日本を元気にする雑誌をたくさんの人に知ってもらいたい!マザーアースニュース日本版創刊を応援するtamさんの日記です。
皆さんも応援よろしくお願いします。

カテゴリ
最新コメント
最新記事
義援金募集
FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして
フリーエリア
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。