FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

前回つながり・・洗濯石鹸の作り方 記事紹介

洗剤などに使われているヤシ油。

ヤシ油のとれるアブラヤシを栽培するため、

森林を伐採して大規模な畑にします。

そのため、オランウータンの住む森が激減していると

旭山動物園のオランウータンの檻の近くに書いてありました。

また、アブラヤシを栽培するために使われる農薬が

現地で働く人たちの健康を脅かしている。

・・そんな話も聞いたことがあります。

植物由来の油と言っても、一概に環境にいいとは言えないようです。


石鹸や、洗剤のビジネスを考える・・と言っても、

環境や、社会がよくなることとリンクさせたいです。

ですから、国産のものや、持続可能な原料を選ぶ必要があると思います。

アブラヤシとは関連が薄い感じはしますが、

毎日、洗濯機から排水されている洗濯石鹸。

これも環境にあまりいいことはしていない様です。

そんな洗濯石鹸も

自分で環境にいいものを作ることはできなかな、と思ってます。


以下に紹介するのは、洗剤に関するマザーアースの記事です。

洗濯石鹸の作り方が何点か紹介されています。

laundry soap


続き↓

今回は、「tam訳」で。

わかるところをわかる範囲で、面白そうなところだけを訳す「tam訳」です。

記事のいいところが伝わるといいです。

***以下 記事***

Make Your Own Lavender Laundry Detergent--for Pennies
ラベンダーの洗濯用洗剤を作りましょう -- 1セントで
【原文リンク】
http://www.motherearthnews.com/natural-home-living/make-your-own-lavender-laundry-detergent-for-pennies.aspx

According to our grandmothers’ wisdom (and verified on thenewhomemaker.com), Monday is Wash Day. After Sunday’s day of rest, homemakers traditionally took on one of the week’s most difficult tasks: the laundry. Whether you’re disciplined enough to schedule your laundry days or you just do a load or two when you’ve run out of socks and underwear, the following recipe for simple washing powderwill make the task more fun. This laundry detergent is simple to make, saves you money and smells heavenly.


Simple Washing Powder
シンプル洗剤

16 cups baking soda
16 カップの重曹

12 cups borax
12 カップのホウ砂

【参考】ホウ砂・・500gで950円ぐらい。地元のドラックストアで簡単に買えそうです。
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%CE%B3%8D%BB&x=17&y=25

8 cups grated castile or glycerin soap flakes*
8個のカップのカスティール、または、グリセリン石けんのフレーク

【参考】カスティールソープ・・オリーブ油で作った石鹸のこと

3 tablespoons lavender, lemon or grapefruit essential oil
大さじ3杯のラベンダー、レモンあるいはグレープフルーツの精油

Combine baking soda, borax and soap flakes. Add essential oil and mix with a wire whisk. Use 1⁄8 cup per load.

重曹、ホウ砂、石鹸フレークを混ぜ合わせる。

精油を加え、泡立て器で混ぜましょう。

洗濯1回につき、1/8カップ使用ください。

Yield: This recipe makes enough powder to last a family of four one year.
量:このレシピは、4人家族が1年間使うに十分です。(←え~!ホントかなあ。)


How Can I Make Homemade Laundry Soap?
どのように手製の洗濯石鹸を作るのですか?
【原文リンク】
http://www.motherearthnews.com/ask-our-experts/homemade-laundry-soap.aspx

3/11/2008 12:00:00 AM
By Aubrey Vaughn

How can I make homemade laundry soap?

Diane Mendel
Atlanta, Georgia

Making Earth- and people-friendly laundry soap is simple and inexpensive.
地球と人にやさしい粉石鹸を作ることは単純でしかも安いです。

For starters, try this easy whitening formula from Natural Home magazine:
まず最初に、「ナチュラルホーム・マガジン」からのこの簡単なホワイトニング方法を試して!

Bleach/Brightener Substitute
漂白剤/増白剤代用品

1 cup hydrogen peroxide
1 カップ過酸化水素

1/4 cup lemon or grapefruit juice
1/4個のカップ・レモンあるいはグレープフルーツ・ジュース

12 cups water
12 カップの水

Store in a labeled plastic jug. Add 2 cups per load
ラベルをつけたプラスチック製のジャグに保管してください。
1回当たり2カップを加えて使用しましょう。

You also can find great recipes for Washing Powder and Pre-wash Stain Spray here.

— Aubrey Vaughn, assistant editor


Don't Buy It, Make It
買わずに、作る。

【原文リンク】
http://www.motherearthnews.com/Modern-Homesteading/1997-06-01/Save-Money-On-Cleaning-Products.aspx?page=2

この記事は訳しませんが、色々な洗剤の作り方が書かれています。



なんか、洗濯洗剤も簡単に作れそうな・・そんな気がしてきました。(笑)





スポンサーサイト

theme : 雑記
genre : 日記

tag : 3万円ビジネス

comment

管理者にだけ表示を許可する

11 | 2018/12 | 01
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
プロフィール

tamtamjin

Author:tamtamjin
MOTHER EARTH NEWS は元気になる情報が満載されたアメリカの雑誌です。無料で読めますが、記事は英語。日本を元気にする雑誌をたくさんの人に知ってもらいたい!マザーアースニュース日本版創刊を応援するtamさんの日記です。
皆さんも応援よろしくお願いします。

カテゴリ
最新コメント
最新記事
義援金募集
FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして
フリーエリア
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。