スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

MOTHER EARTH NEWS ・・こんな雑誌です。和訳

これだけおすすめしている

MOTHER EARTH NEWS・・てどんな雑誌???

私も知りませんでした!

では 本日は 記事から離れまして

「MOTHRE EARTH NEWS とは」ウィキペディアの和訳です。
(毎度ですみません。訳が間違ってましたらコメントで教えてください!)

WIKIPEDIAより
【原文リンク】
http://en.wikipedia.org/wiki/Mother_Earth_News


Mother Earth News


Mother Earth News(ISSN: 0027-1535) is a bi-monthly American magazine that has a circulation of 475,000. It is based in Topeka, Kansas.

Mother Earth News(ISSN: 0027-1535)は47万5000の流通がある隔月のアメリカの雑誌です。

それはトピーカ(カンザス)に拠点を置いています。

Approaching environmental problems from a down-to-earth, practical, how-to standpoint, Mother Earth News has, since the magazine’s founding in 1970, been a pioneer in the promotion of renewable energy, recycling, family farms, saner agricultural practices, better eating habits, medical self-care, more meaningful education, affordable housing, and, in the process, offered a platform for some of the most far-thinking minds of the day.

わかりやすく、実用的で、ハウツーものの観点から、環境問題にアプローチしています。

1970年の雑誌の設立以来、マザーアースニュースは、

再生可能エネルギーについて、リサイクル、家族農場、

より健全な農業実践、よりよい食習慣、医学的な自己管理、

意味ある教育、手ごろな家、の啓発で先駆者でした。

その過程において、遠い日の心を考えるいくつかの意見発表の機会を提供しました。


History
歴史


John Shuttleworth and Jane Shuttleworth started the magazine on a "shoestring" budget of $1500, published from home in 1970.[1] The first issue was published in January of that year.[2]
John Shuttleworth died on March 29, 2009, at his home in Evergreen, Colorado, at the age of 71. (Backhome Magazine, issue 101, p.4)

ジョン・シャットルワースとジェーン・シャットルワースは、

1970年に家から発行する、予算1500ドルの雑誌「shoestring」を始めました。

創刊号はその年の1月に発行されています。

ジョン・シャットルワースは、

2009年3月29日に、エバーグリーン(コロラド)の彼の家で、71歳で死にました。 (Backhome Magazine、101号、p.4)


MotherEarthNewsCover


The magazine was originally published in North Madison, Ohio and moved to Hendersonville, North Carolina later. It had a scrappy, no-frills style and appearance throughout the 1970s. Mother Earth News embraced the revived interest in the back-to-the-land movement at the beginning of the 1970s, and combined this with an interest in the ecology movement and self-sufficiency. Unlike other magazines with ecological coverage, Mother Earth News concentrated on do-it-yourself and how-to articles, aimed at the growing number of people moving to the country. As a result, the magazine thrived throughout the 1970s. There were articles on home building, farming, gardening, and entrepreneurism, all with a DIY approach, and the subject matter of the articles ranged widely into such subjects as geodesic domes, hunting, food storage, and even a regular column on amateur radio. Alternative energy was a frequent topic covered in the magazine, with articles on how to switch to solar power and wind power, and how to make a still and run your car on ethanol. A series of "Plowboy Interviews" was also a regular feature, which included interviews of environmental leaders and others. With its left of center perspective, The Mother Earth News attracted a wide readership, not only of back to the landers but also others ranging from hippies, to survivalists, to suburban dwellers who dreamed of someday moving to the country, to long-time rural dwellers who found the DIY articles useful.


雑誌は、当初、オハイオ・北マディソンで出版されていました。

後にノースカロライナ・ヘンダーソンヴィルに移転します。

Mother Earth Newsは、1970年代を通して、

熱意ある実質本位のスタイルと、外観を持っていました。

1970年代初めの帰農運動で蘇った関心を受け入れ、

そしてこれにエコロジー運動への関心と自給自足を組み合わせました。

環境保全記事の他雑誌と違って、

Mother Earth Newsは、

田舎に引っ越している人々の増大数に向けられた

日曜大工およびハウツーの記事に集中しました。

結果として、雑誌は1970年代にわたって繁栄します。

家庭の建物、農業、ガーデニング、および起業家主義、

そしてDIYアプローチによるすべて、に関する記事がありました。

記事の内容は広く、ジオデシックドーム、アマチュア無線、狩り、食品貯蔵、

そして、アマチュア無線に関する定期コラムさえ記事の対象になりました。

代替エネルギーは、

太陽エネルギーと風力エネルギーへの切り替え方の記事、

蒸留器を作る方法、そしてエタノールで車を走らせる方法に関する記事で、

雑誌の表紙に頻繁に取り上げられた話題でした。

一連の「農夫インタビュー」もまた、定期的な特集記事でした。

そしてそれは、環境リーダーや、その他のインタビューを含みました。

革新的な見方が中心で、帰農者ばかりでなく、

ヒッピーから変化したほかのもの、サバイバリスト、

田舎へいつか引っ越すことを夢見る郊外の居住者、

DIY記事が役に立つとわかった長年の地方の居住者に、

マザーアースニュースは幅広い読者層を集めました。


【参考】ジオデシックドーム・・正三角形を組み合わせたドーム状の建築物


****MOTHER EARTH NEWS ・・和訳  つづく*****

今日はここまでです。スミマセン!

続きは明日UPしますので

しばらくお待ちくださいませ。(汗)


スポンサーサイト

theme : 英語・英会話学習
genre : 学校・教育

tag : 和訳 マザーアースニュース

05 | 2011/06 | 07
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

tamtamjin

Author:tamtamjin
MOTHER EARTH NEWS は元気になる情報が満載されたアメリカの雑誌です。無料で読めますが、記事は英語。日本を元気にする雑誌をたくさんの人に知ってもらいたい!マザーアースニュース日本版創刊を応援するtamさんの日記です。
皆さんも応援よろしくお願いします。

カテゴリ
最新コメント
最新記事
義援金募集
FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして
フリーエリア
月別アーカイブ
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。